شعر
سرود هستی
غير مترجم إلى العربية
محمدعثمان صدقی · 1963
ملخص
سرود هستی، أي نشيد الوجود، ديوان شعر فارسي لمحمدعثمان صدقی، صدر في كابل عام 1963. وهو الكتاب الذي تنسبه الموسوعة الإيرانية إلى هذا الشاعر، الذي تعدّه من الأوفياء للتقاليد القديمة في الدرية، إلى جانب خليل الله خليلي وعبد الرحمن پژواک.
السياق
يميّز عرض روان فرهادي، في القرن الماضي، ثلاثة تيارات أفغانية: أتباع بيدل، والشعراء الذين يعودون إلى الكلاسيكيات الفارسية، والباحثون عن أشكال جديدة. ويُصنَّف صدقی في التيار الثاني. ينسب إليه المقال هذا العنوان وحده، مع كابول والسنة 1343 بالتقويم الشمسي.
لمن
كتاب بقي بالفارسية ولم يُترجم قط. يفيد القارئ أن يكون مطّلعًا أصلًا على كلاسيكيات اللغة الكبرى.
الجوائز والاستقبال
لا جوائز. كتابه الصادر عام 1963 هو الوحيد الذي تذكره الموسوعة له، مع تاريخه.