فيلم روائي طويل
Ballë për ballë
بيرو ميلكاني وكويتيم تشاشكو · 1979
ملخص
في عام 1961، يعمل بسنيك برمِما مترجمًا شفويًا في مؤتمر الأحزاب الشيوعية المنعقد في موسكو، ويجد نفسه شاهدًا على القطيعة بين حزب كبير وحزب صغير، وبين بلدين كانا يسميان نفسيهما شقيقين. وسرعان ما يمتد الخلاف إلى القاعدة البحرية الألبانية في باشاليمان، قرب فلورا: يجد البحارة الألبان والسوفيات أنفسهم هناك وجهًا لوجه حول الغواصات التي تعتزم موسكو استردادها.
السياق
يقتبس الفيلم رواية مكرّسة لقطيعة عام 1961، كتب مؤلفها إسماعيل قدري السيناريو بنفسه. وكان لا يزال يسمى «Vlora, Vlora» حين فحصته مجالس الاستوديو، في عام 1977 ثم في عام 1979. جرى التصوير في فلوره وفي قاعدة باشاليمان، بتصوير إيليا تربيني وموسيقى فيم إبراهيمي؛ ويؤدي ميفلان شاناي دور بسنيك ويؤدي بويار لاكو دور موجو بيرميما. وعُرض الفيلم في تيرانا في 7 نوفمبر 1979.
لمن
قرابة ساعتين بالألوان، ناطقة بالألبانية؛ ويجب أن يعرف المرء كيف قطعت تيرانا علاقتها بموسكو عام 1961 ليفهم ما يدور حوله النزاع على المرسى.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الأولى في الدورة الرابعة لمهرجان السينما الألبانية؛ ونال بوجار لاكو فيه كأس التمثيل.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.