سرد
Le Village des asphodèles
غير مترجم إلى العربية
علي بومهدي · 1970
ملخص
برواغية، بلدة كبيرة في التيطري، في الثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات. يتعلم فيها طفل العالم بين الكتّاب القرآني والمدرسة الفرنسية، في ظل أب يحكم دون شريك، بين عائلات كبرى متكبرة وقبائل فقيرة، بينما يبقى عالم المستوطنين على الجانب الآخر من حدّ لا يُعبر. ثم يصل رجال جدد، بأفكار جديدة.
السياق
كانت شهادة نالها في المدرسة قد أنقذت مؤلفه من مصير رفاق لعبه المحكوم عليهم بالأمية؛ وكان يدرّس في ثانوية فرنسية حين نشر Robert Laffont الكتاب عام 1970، بغلاف لجاكلين دوهيم وبعبارة récit على صفحة العنوان. أربعمئة وسبع وثلاثون صفحة لا شيء فيها مخترع، وتُذكر فيها البلدة باسمها. ومرّت سبع عشرة سنة قبل أن يأتي كتاب ثانٍ، موجّه هذه المرة ضد البرجوازية المدينية في الجزائر الاشتراكية. وقد أتاحت إعادة إصدار رقمية الكتاب من جديد.
لمن
مجلد ضخم بالفرنسية، بلا حبكة معقدة. ينبغي أن يُعلم أنه طفولة تُروى كما هي، وأن القارئ يتقدم فيه على إيقاع الفصول وما يُكتسب من تعلّم.
الجوائز والاستقبال
نفدت طبعته بسرعة بعد نجاح كبير، ويصنّفه شارل بون ضمن الروايات المجهولة ظلمًا التي تحمل بلا ضجيج نقدًا لاذعًا.