سرد
Growing Up Stupid Under the Union Jack
غير مترجم إلى العربية
أوستن كلارك · 1980
ملخص
في بربادوس الأربعينيات، خلال الحرب العالمية الثانية، يكبر الفتى توم في قرية سانت ماتياس، حيث يفخر الجيران بهذا «الفتى الكاومري»، التلميذ في مدرسة كومبرمير. وتكافح أمه لتوفر له أفضل تعليم ممكن، وتضع المدرسة أمامه إنجلترا البعيدة مثالًا، تحت أيدي معلمين بريطانيين قساة أحيانًا: فيرى الفتيان جزيرتهم «إنجلترا صغيرة»، ويتعلمون أشياء لا معنى مباشرًا لها عندهم.
السياق
صدر الكتاب، وهو الجزء الأول من السيرة الذاتية للمؤلف، في تورونتو عام 1980 لدى McClelland and Stewart، ونال في العام نفسه جائزة كاسا دي لاس أمريكاس. ويقرأ ناقد في Contemporary Novelists في كلمة «stupid» من العنوان سذاجة المستعمر المتعلم الجاهل بتاريخه، ويقرأ فيها أيضًا، بحسب الاستعمال الكاريبي، العبث. وأعادت دار Dundurn الكندية نشره عام 2005.
لمن
لقراءة طفولة بربادوسية في ظل الإمبراطورية البريطانية، يرويها بفكاهة روائي كندي من أصل بربادوسي.
الجوائز والاستقبال
وجده داريل بينكني، في New York Review of Books، رقيقًا ومضحكًا ومرهفًا، لا شيء فيه من المنشور الدعائي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.