رواية
La Colline oubliée
غير مترجم إلى العربية
مولود معمري · 1952
ملخص
في ربيع 1939، يعود مقران، وهو طالب، ليقضي الصيف في تاسغا، قرية في القبائل العليا. ومع أصدقائه من تاسست، البيت الذي تجتمع فيه جماعتهم، مناش وإدير وموه أووالي، يعيش السهرات والمنافسات والغراميات؛ ويذوب مناش حبًا لداودة، امرأة متزوجة، ويتزوج مقران عازي. ثم تجنّد الحرب الشبان، ويحلّ التيفوس والقحط والسوق السوداء بالقرية، وتنقلب أم مقران على كنّتها التي لا تنجب لها ولدًا.
السياق
صدرت الرواية في باريس عن دار بلون عام 1952. رُشحت لكبرى الجوائز الباريسية في الخريف وانتهت بأن توجت في الجزائر، لكن جزءا من الحركة الوطنية الجزائرية هاجمها بشدة، آخذة عليها أنها لا تصور سوى منطقة القبائل وأنها تخدم تقسيم البلاد. قرية تاسغا خيالية، لكن المؤلف، المولود في تاوريرت، «التلة»، وضع فيها الكثير من نفسه. وقد نقل الكتاب إلى الشاشة عبد الرحمن بوقرموح، الذي كان قد التزم بذلك أمام المؤلف.
لمن
رواية بالفرنسية، بلا ترجمة إنجليزية. من المهم أن يُعرف أن راويها شاب متعلم ينظر إلى قريته من الداخل.
الجوائز والاستقبال
جائزة لجان التحكيم الأربع؛ الرواية الأولى للمؤلف، تُرجمت إلى الروسية والألمانية وحُوِّلت إلى السينما.