رواية
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية
Im Westen nichts Neues
إريش ماريا ريمارك · 1929
ملخص
التحق بول بويمر وزملاؤه في المدرسة الثانوية بالجيش معًا، مدفوعين بخطب معلمهم كانتوريك الوطنية. وبعد تدريب قاسٍ أشرف عليه العريف هيمّلشتوس، يُرسَلون إلى الجبهة الغربية، حيث يعلّمهم جندي احتياط أكبر سنًّا، هو ستانيسلاوس كاتشينسكي المعروف بكات، كيف ينجون. ويموت رفيقهم كيميريش، بعد بتر ساقه، في مستشفى الميدان، ويكتشف بول، وقد عاد إلى بيته في إجازة، أنه لا يستطيع أن يشارك أهله شيئًا مما عاشه.
السياق
نُشرت الرواية مسلسلة في صحيفة Vossische Zeitung ابتداءً من نوفمبر 1928، ثم صدرت في مجلد عن دار Propyläen في 29 يناير 1929، وتُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة منذ عامها الأول. أحرق النازيون، الذين شككوا حتى في تجربة مؤلفها على الجبهة، نسخًا منها في حرائق الكتب عام 1933. وقد اقتُبست للشاشة ثلاث مرات: على يد لويس مايلستون عام 1930، وعلى يد ديلبرت مان للتلفزيون عام 1979، وعلى يد إدوارد بيرغر عام 2022، وهو أول اقتباس ألماني لها.
لمن
رواية قصيرة يرويها جندي شاب، تتتبع الحياة في الخنادق والابتعاد عن العالم المدني.
الجوائز والاستقبال
مليونان ونصف مليون نسخة باثنتين وعشرين لغة في الأشهر الثمانية عشر الأولى؛ وتوجد اليوم طبعات منه بأكثر من خمسين لغة.