Roman
À l'Ouest rien de nouveau
Im Westen nichts Neues
Erich Maria Remarque · 1929
Synopsis
Paul Bäumer et ses camarades de lycée se sont engagés ensemble, poussés par les discours patriotiques de leur professeur Kantorek. Après une instruction menée durement par le caporal Himmelstoß, ils sont envoyés sur le front de l'Ouest, où un réserviste plus âgé, Stanislaus Katczinsky, dit Kat, leur apprend à survivre. Leur camarade Kemmerich, amputé d'une jambe, meurt à l'hôpital de campagne, et Paul, rentré chez lui en permission, découvre qu'il ne peut rien partager de ce qu'il a vécu avec les siens.
Contexte
Publié en feuilleton dans la Vossische Zeitung à partir de novembre 1928, le roman parut en volume chez Propyläen le 29 janvier 1929 et fut traduit dans plus de vingt langues dès sa première année. Les nazis, qui contestaient jusqu'à l'expérience du front de son auteur, en brûlèrent des exemplaires lors des autodafés de 1933. Il a été porté trois fois à l'écran : par Lewis Milestone en 1930, par Delbert Mann pour la télévision en 1979, et par Edward Berger en 2022, première adaptation allemande.
Pour qui
Un roman bref, raconté par un jeune soldat, qui suit la vie des tranchées et l'éloignement du monde civil.
Prix et accueil
Deux millions et demi d'exemplaires en vingt-deux langues dans ses dix-huit premiers mois ; il en existe aujourd'hui des éditions en plus de cinquante langues.