رواية
Cold Comfort Farm
غير مترجم إلى العربية
ستيلا غيبونز · 1932
ملخص
فلورا بوست، في التاسعة عشرة من عمرها، يتيمة، لا تملك إلا مئة جنيه من الدخل السنوي، وتفضل العيش عند أقاربها على العمل. تكتب إلى عدة أقارب وتختار أبناء عم في ساسكس لا تعرفهم؛ فيجيبونها بأنهم مدينون لها بتعويض عن ضرر قديم لحق بأبيها، دون أن يقولوا ما هو. في المزرعة، يعاني كل واحد بصخب: الأب يعلن الهلاك، والأم تحتضن ابنها الأصغر، والجدة، التي تقول إنها رأت وهي طفلة شيئًا قبيحًا في المخزن، لا تغادر غرفتها منذ عشرين عامًا.
السياق
صدرت الرواية في 8 سبتمبر 1932 وتستهدف الرواية الريفية الرائجة حينها، حيث الأرض قدر محتوم والعواطف لا مفر منها. وأكثر ما لفت الانتباه فيها أسلوب طباعي: إذ تضع الكاتبة نجوما على مقاطعها الغنائية هي، على طريقة الأدلة السياحية التي تشير إلى المعالم. وأوحى أحد النقاد بأن اسم هذه الكاتبة يخفي روائيا ساخرا يضمه هذا الفهرس أيضا. أما الجائزة التي نالتها في العام التالي فقد أغضبت فيرجينيا وولف، التي اشتكت منها في رسالة إلى إليزابيث بوين.
لمن
نحو ثلاثمئة صفحة؛ تُرجمت إلى الفرنسية منذ عام 1946، ثم أُعيد نشرها بعنوان جديد عام 2016.
الجوائز والاستقبال
توّج عام 1933 بجائزة فيمينا في هوروز (Femina Vie Heureuse)، وهو الكتاب الوحيد من كتبها الذي بقي مشهورًا؛ وتُعاد طباعة رواياتها الأخرى منذ وقت قريب.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.