رواية
Nửa chừng xuân
غير مترجم إلى العربية
خاي هونغ · 1933
ملخص
مي جميلة، متعلمة، وبلا مال. بعد موت أبيها تربّي وحدها أخاها الصغير هوي. لوك، ابن بيت عريق، يريد الزواج بها؛ وأمه، التي لها خطط أخرى، لا تريد كنّة بلا ثروة وتدبّر للتفريق بينهما، حتى توهم كلًّا منهما بأن الآخر قد تخلّى عنه. تجد مي نفسها وحدها ومعها طفل عليها إعالته، وترفض المكان الذي يُعرض عليها حين يعثرون عليها من جديد.
السياق
نُشرت على حلقات في أسبوعية المجموعة عام 1933، ثم في كتاب في العام التالي، وبيعت بما لم يبلغه أي عنوان فيتنامي قبلها. وتخلى المؤلف عن الأرباح لرفاقه، الذين أمّنوا منها تمويل الجائزة الأدبية، طوال أربع سنوات، التي أُعلن عنها في جريدة 25 مايو 1934. يهاجم الكتاب الأسرة الكبيرة دون أن يقلبها: وتكمن قوته في أنه يترك للقارئ مهمة الحسم.
لمن
نحو مئتي صفحة، بالفيتنامية. يهاجم العادات القديمة دون أن يقطع معها، وهذا الحذر يفسّر جزءًا من نجاحه.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب في البلاد يُباع بالآلاف، وقد موّل أربع سنوات من الجائزة التي كانت جماعته تمنحها.