رواية
البرتقالة الآلية
A Clockwork Orange
أنتوني بورجس · 1962
ملخص
مدينة إنجليزية، في مستقبل قريب. فتى في الخامسة عشرة وثلاثة من رفاقه يشربون حليبًا مضافًا إليه مخدّر، ثم يخرجون: يضربون شيخًا عائدًا من المكتبة، ويقاتلون عصابة منافسة، ويسرقون سيارة، ويقتحمون باب منزل معزول يعمل فيه كاتب على كتاب. وبعد عودته إلى بيت والديه، يصغي الفتى إلى كونشرتو للكمان، ثم إلى موزارت وباخ، وينام. وفي اليوم التالي يتغيب عن المدرسة، ويأتي مرشده في فترة المراقبة لزيارته.
السياق
زعم مؤلفه أنه كتبها في ثلاثة أسابيع؛ وبحسب المؤسسة التي تحفظ أرشيفه، اشتغل عليها أكثر من عام وأنهاها في أغسطس 1961. واللغة المبتكرة التي يتكلمها الراوي تستمد اسمها من اللاحقة الروسية التي تقابل لاحقة الأعداد من ثلاثة عشر إلى تسعة عشر في لغتنا، وقد أراد مؤلفها أن تجعل من الكتاب دليلًا لغسل الدماغ: كان على القارئ أن يخرج منه بمفردات روسية قليلة، دون جهد ومن غير أن يتوقع ذلك. والفصول الواحد والعشرون، وهي ثلاثة أجزاء من سبعة، تحيل إلى سن الرشد. وفي المخطوطة، أسفل الفصل العشرين، ملاحظة مكتوبة بخط اليد تفكر في إنهاء الكتاب عند هذا الحد: احتفظ الناشر الإنجليزي بالفصل الأخير، وحذفه الناشر الأمريكي، ولم يصدر في الولايات المتحدة كاملًا إلا في 1986.
لمن
رواية قصيرة، مكتوبة بعامية مخترعة تمزج الإنجليزية بالروسية. تتضمن بعض الطبعات مسردًا، لكن المعنى يتضح أثناء القراءة.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى نحو ثلاثين لغة، واقتُبست للسينما عام 1971 في فيلم البرتقالة الآلية.
مصادر هذه البطاقة 18
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.