شعر
Chuva novembrina
غير مترجم إلى العربية
جوزيه لويس مندونسا · 1981
ملخص
الديوان الأول لشاعر، ولا يزال محتواه بحاجة إلى وصف؛ ويسمّي العنوان مطر نوفمبر. وتلاحظ فيه دراسة مكرسة لمجمل أعماله الشعر الحر وتعدد الإيقاعات وصورا يصفها بأنها سينمائية، تمتزج فيها الطبيعة والمدينة والحياة الأفريقية، والهدف المعلن بإظهار الجمال الأفرو-أنغولي.
السياق
صدرت المجموعة عام 1981. وهي الأولى من أكثر من خمسة عشر مجلدا؛ ومن اللاحقة منها Respirar as mãos na pedra، التي نالت عام 1988 الجائزة الكبرى سونانغول، وQuero acordar a alva، عام 1997، التي نالت منذ عام 1996 الجائزة نفسها التي نالها الكتاب الأول. ويشرح مهرجان الأدب في برلين عنوانها بالإنجليزية بعبارة November Rain. وتحتفظ المكتبة الوطنية الفرنسية بثماني عشرة مادة باسمه، منها O reino das casuarinas عام 2014، لكن لا مادة لهذه المجموعة الأولى.
لمن
قصائد بالبرتغالية، بالشعر الحر؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للديوان.
الجوائز والاستقبال
جائزة «ساغرادا إسبيرانسا»، التي تستمد اسمها من ديوان لأغوستينيو نيتو؛ وسينالها المؤلف مرة أخرى عام 1996.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.