Poésie
Chuva novembrina
Non traduit en français
José Luís Mendonça · 1981
Synopsis
Le premier recueil d'un poète, dont le contenu reste à décrire ; le titre nomme la pluie de novembre. Une étude consacrée à l'ensemble de son œuvre y relève le vers libre, la polyrythmie, des images qu'il dit cinématographiques, où se mêlent la nature, la ville et la vie africaine, et le dessein affiché de montrer la beauté afro-angolaine.
Contexte
Le recueil paraît en 1981. C'est le premier de plus de quinze volumes ; suivent notamment Respirar as mãos na pedra, couronné en 1988 par le grand prix Sonangol, et Quero acordar a alva, en 1997, que le même prix que le premier livre distingue dès 1996. Le festival de littérature de Berlin en glose le titre en anglais par November Rain. La BnF conserve dix-huit notices à son nom, dont O reino das casuarinas en 2014, mais aucune pour ce premier recueil.
Pour qui
Des poèmes en portugais, en vers libres ; aucune traduction française ni anglaise du recueil.
Prix et accueil
Prix Sagrada Esperança, qui tient son nom d'un recueil d'Agostinho Neto ; l'auteur le recevra encore en 1996.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.