شعر
La danza nupcial
غير مترجم إلى العربية
راؤول غوستابو أغيري · 1954
ملخص
بحسب بوريس كاتونارِك، يُقرأ الكتاب كمناجاة منفردة للزعيم كاوبوليكان في اليوم السابع من عذابه، ويفتتح بهذه الكلمات: «Yo hacía las señales de la vida». ويورد عرض مجلة أتينيا مقاطع طويلة منه بالشعر الحر، مبنية على التكرار الاستهلالي، يبحث فيها الشاعر عن رجال عبرت رؤوسهم الفضاءات النجمية ويعلن تقدم اللغات واستمرار الحياة والأخوّة؛ ويسمع الناقد فيها نفَس شاعر أمريكي من القرن التاسع عشر.
السياق
يؤرَّخ الكتاب بعام 1954 في تقديم Obra poética، ويمثل بحسب كاتوناريتش منعطفا جديدا في صوت الشاعر. وجعلت المجلة التي كان يديرها، وتُطبع في نحو خمسمئة نسخة، من ترجمة شعراء الطليعة أحد محاورها، بحسب المقال نفسه. ويصنّف كاتب الوقائع في Atenea المؤلف بين شعراء الروح الجديدة، مع اعتباره لا يزال في آخر مياه السريالية. ظهرت مختارات من قصائده بالفرنسية عام 1984.
لمن
ديوان شعر بالإسبانية، بالشعر الحر؛ لا توجد بالفرنسية سوى مختارات عامة.
الجوائز والاستقبال
بحسب بوريس كاتوناريتش، هو العمل الصادر عام 1954 الذي يتخذ فيه صوت مؤلفه اتجاهاً جديداً.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.