ساو تومي وبرينسيبي / كل الأعمال
شعر
Alto como o silêncio
غير مترجم إلى العربية
مانويلا مارغاريدو · 1957
ملخص
تجمع المجموعة قصائد بلا عناوين، مرقمة فحسب، ذات نفس غنائي وجواني. وتتحدث الشاعرة فيها عن القلق والكآبة والفقد ومرور الزمن، وعن الوحدة أيضًا، «Só árvores / estão comigo»، وكذلك عن الحرب، «رسالة يقرؤها الجميع / ويفهمها القليلون»، مع بصيص أمل أحيانًا. وكانت هي نفسها تقول عن هذه القصائد إنها أوروبية في الحقيقة، ولدت من حياتها في البرتغال.
السياق
صدرت المجموعة في لشبونة عام 1957 لدى Publicações Europa-América، وهي أول مجموعة كاملة للشاعرة وآخرها. وترى فيها إينوسينسيا ماتا كتاب صمت مكتوم وانطواء وتأمل، وتقرأ فيها لوسيانا براندو ليال وفرناندا أوليفيرا دا سيلفا معاناة فردية، سينتقل منها شعرها لاحقًا إلى المقاومة الجماعية وإلى فضح العمل في المزارع. وتقرب جيسيكا فالكوني هذا العمل من عمل الشاعرة كونسيساو ليما.
لمن
لاكتشاف الشعر الحميم لشاعرة ساوتومية من جيل الاستقلال، كتبته في لشبونة.
الجوائز والاستقبال
بحسب ليال وسيلفا، يقرأ العنوان مفارقة: ما يحس به ولا يمكن قوله.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.