Cuentos
Նորավէպեր եւ պատմուածքներ
Sin traducción al español
Levon Pashalian · 1943
Sinopsis
Casi veinte cuentos y relatos, escritos para la prensa a partir de 1888 y reunidos tardíamente. Se pasa de las casas cerradas sobre sí mismas de Constantinopla y del tren de vida de las familias ricas a las noches ardientes y disolutas de París, y luego a la extensión muda del mar. Entre ellos, La Voisine, Le Dernier Baiser, L'Habit neuf, Le Vœu du prêtre y Les Pigeons, atentos a lo que sienten los personajes más que a lo que hacen.
Contexto
Los relatos del autor, publicados en los periódicos y revistas armenios de Constantinopla desde 1888 y a lo largo de la década de 1890, permanecieron dispersos hasta que Archag Tchobanian los reunió. Preparó el volumen mientras su amigo, refugiado en Vichy, vivía sus últimos años, y el libro apareció en París, en la imprenta Araxe, el año de la muerte del autor. Estos cuentos realistas, marcados por cierta tristeza y por vidas rotas, son elogiados por su observación aguda y su narración sin adornos.
Para quién
Relatos breves en armenio occidental, para leer por separado. Conviene conocer un poco el mundo de los armenios de Constantinopla antes de 1915.
Premios y acogida
El volumen que dio por fin a conocer a uno de los maestros del cuento realista armenio occidental, estudiado desde entonces por su lengua y sus descripciones.