Nouvelles
Նորավէպեր եւ պատմուածքներ
Non traduit en français
Synopsis
Près de vingt nouvelles et récits, écrits pour la presse à partir de 1888 et réunis tardivement. On y passe des maisons closes sur elles-mêmes de Constantinople et du train de vie des familles riches aux nuits ardentes et dissolues de Paris, puis à l'étendue muette de la mer. Parmi eux, La Voisine, Le Dernier Baiser, L'Habit neuf, Le Vœu du prêtre et Les Pigeons, attentifs à ce que les personnages éprouvent plutôt qu'à ce qu'ils font.
Contexte
Les récits de l'auteur, parus dans les journaux et les revues arméniens de Constantinople dès 1888 et au fil des années 1890, restèrent dispersés jusqu'à ce qu'Archag Tchobanian les réunisse. Il prépara le volume pendant que son ami, réfugié à Vichy, vivait ses dernières années, et le livre parut à Paris, à l'imprimerie Araxe, l'année de la mort de l'auteur. Ces nouvelles réalistes, marquées d'une certaine tristesse et de vies brisées, sont louées pour leur observation aiguë et leur récit sans ornement.
Pour qui
Des récits brefs en arménien occidental, à prendre séparément. Mieux vaut connaître un peu le monde des Arméniens de Constantinople avant 1915.
Prix et accueil
Le recueil qui fit enfin connaître l'un des maîtres de la nouvelle réaliste arménienne occidentale, étudié depuis pour sa langue et ses descriptions.