شعر
Between Two Tides
غير مترجم إلى العربية
ر. د. فيتزجيرالد · 1952
ملخص
تتبع القصيدة ويل مارينر، بحّارا شابا على السفينة القرصانية البريطانية Port au Prince، التي هاجمها أهالي تونغا وأحرقوها عام 1806 قبالة ليفوكا، في أرخبيل هاآباي. وبحسب رواية 1817، يُقتل اثنان وعشرون من ستة وعشرين رجلا من الطاقم؛ ويُستبقى الشاب، ويأخذه الزعيم فينو أولوكالالا تحت حمايته. ويلقَّب بالفأس الحديدية، ويعيش أربع سنوات في الجزر، لا سيما في فافاأو. ويتتبع السرد، في خمسة أجزاء، هذه الإقامة وفق الشهادة التي أدلى بها مارينر لجون مارتن.
السياق
القصيدة مأخوذة من السرد الذي نشره جون مارتن عام 1817 استناداً إلى ذكريات مارينر، وعمل عليها مؤلفها على فترات طوال سنوات. صدرت عام 1952 في سيدني عن Halstead Press، في تسع وسبعين صفحة مصوَّرة بريشة نورمان ليندساي، ونالت في العام نفسه جائزة غريس ليفن للشعر، وهي أولى الجوائز الثلاث التي نالها مؤلفها. وقعت الأحداث في نوفمبر 1806، ولم يعد مارينر إلى إنجلترا إلا عام 1810.
لمن
مجلد صغير بالإنجليزية، سرد شعري من خمسة أجزاء يمضي بسرعة؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
بحسب Sydney Morning Herald، سرد شعري مناسب لإرضاء قراء ستيفنسون وقصيدة Dauber لمايسفيلد.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.