Poesía
Between Two Tides
Sin traducción al español
R. D. FitzGerald · 1952
Sinopsis
El poema sigue a Will Mariner, joven marino del corsario británico Port au Prince, al que unos tonganos atacan e incendian en 1806 frente a Lifuka, en el archipiélago de Ha'apai. Según el relato de 1817, veintidós de los veintiséis hombres de la tripulación mueren; el joven es perdonado, y el jefe Finau Ulukalala lo toma bajo su protección. Apodado el hacha de hierro, vive cuatro años en las islas, sobre todo en Vava'u. El relato, en cinco partes, sigue esa estancia según el testimonio que Mariner confió a John Martin.
Contexto
El poema está tomado del relato que John Martin publicó en 1817 a partir de los recuerdos de Mariner, y su autor trabajó en él a intervalos durante años. Apareció en 1952 en Sídney en Halstead Press, en setenta y nueve páginas ilustradas por Norman Lindsay, y recibió ese mismo año el premio de poesía Grace Leven, el primero de los tres que obtuvo su autor. Los hechos tuvieron lugar en noviembre de 1806, y Mariner no regresó a Inglaterra hasta 1810.
Para quién
Un volumen breve en inglés, una narración en verso en cinco partes que avanza deprisa; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Para el Sydney Morning Herald, un relato en verso capaz de agradar a los lectores de Stevenson y del Dauber de Masefield.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.