Poésie
Between Two Tides
Non traduit en français
R. D. FitzGerald · 1952
Synopsis
Le poème suit Will Mariner, jeune marin du corsaire britannique Port au Prince, que des Tongiens attaquent et incendient en 1806 au large de Lifuka, dans l'archipel des Ha'apai. Selon le récit de 1817, vingt-deux des vingt-six hommes d'équipage sont tués ; le jeune homme est épargné, et le chef Finau Ulukalala le prend sous sa protection. Surnommé la hache de fer, il vit quatre ans dans les îles, surtout à Vava'u. Le récit, en cinq parties, suit ce séjour d'après le témoignage que Mariner confia à John Martin.
Contexte
Le poème est tiré du récit que John Martin publia en 1817 d'après les souvenirs de Mariner, et son auteur y travailla par intervalles pendant des années. Il parut en 1952 à Sydney chez Halstead Press, en soixante-dix-neuf pages illustrées par Norman Lindsay, et reçut la même année le prix de poésie Grace Leven, le premier des trois que son auteur obtint. Les événements eurent lieu en novembre 1806, et Mariner ne rentra en Angleterre qu'en 1810.
Pour qui
Un mince volume en anglais, une narration versifiée en cinq parties qui avance vite ; aucune traduction française.
Prix et accueil
Pour le Sydney Morning Herald, un récit en vers propre à plaire aux lecteurs de Stevenson et du Dauber de Masefield.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.