Bangladesh / Toutes les œuvres
Épopée
মহাশ্মশান
Non traduit en français
কায়কোবাদ (Kaikobad) · 1904
Synopsis
Janvier 1761, dans la plaine de Panipat : l'armée marathe et celle d'Ahmad Shah Abdali se font face. Hindous et musulmans s'apprêtent à un affrontement que le poète présente d'avance comme une ruine commune, et entre les campements naissent des amours qui traversent les deux camps, tandis que les chefs préparent la bataille.
Contexte
Marqué par les épopées de Hemchandra Bandyopadhyay et de Nabinchandra Sen, et par celle de Michael Madhusudan Dutt, le poète porte le vers épique sur la troisième bataille de Panipat, en 1761 : pour lui, cette victoire musulmane fut une ruine pour les deux camps, d'où le titre, le grand champ de crémation. Il mêle à la guerre plusieurs histoires d'amour, et le ton tient plus de l'élégie que du récit héroïque ; le poème cherche aussi à dire la bravoure des hindous comme des musulmans.
Pour qui
Long poème narratif d'une langue soutenue ; les noms des chefs marathes et afghans sont nombreux, et une chronologie de la campagne aide.
Prix et accueil
L'œuvre par laquelle son auteur est surtout connu, tenue pour son chef-d'œuvre, bien que l'épopée n'ait jamais été très populaire.