مسرح
কবর
غير مترجم إلى العربية
منير تشودري · 1953
ملخص
في ليلة، داخل مقبرة، بعد إطلاق النار الذي قتل طلابًا كانوا يدافعون عن اللغة البنغالية. يشرب زعيم سياسي يزعم أنه سيّد أكبر أحزاب البلاد والمفتش الشرطي حفيظ، المخلص للسلطة، ليُخفيا خوفهما، ويحرصان على دفن الجثث دون أن تترك أثرًا. يظهر مردا فقير، وهو مجنون يعيش في المقبرة منذ أن رأى أهله جميعًا يموتون في مجاعة 1943: يجد فيهما رائحة الجثث ويؤكد أن الذين يُدفنون لم يموتوا.
السياق
كتب المؤلف، وهو محتجز في السجن المركزي بداكا، هذه المسرحية في فصل واحد في مطلع عام 1953، بطلب من رانيش داسغوبتا، إحياءً لذكرى 21 فبراير. أدّاها السجناء السياسيون في 21 فبراير 1953، ليلًا، في إحدى قاعات السجن، بمصابيح عاصفة استعاروها من الطلاب المحتجزين. وخرجت نسخة منها من السجن ونُشرت في صحيفة Sangbad اليومية، ثم في مجموعة أشرف عليها حسن حافظ الرحمن؛ ولم يصدر الكتاب إلا عام 1966. وقد أقرّ المؤلف بتأثره بمسرحية Bury the Dead لإرفين شو.
لمن
مسرحية قصيرة من فصل واحد، بديكور واحد؛ ينبغي معرفة ما جرى في دكا يوم 21 فبراير 1952.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أفضل مسرحية لمؤلفها وأول مسرحية ثورية في البنغال الشرقية، وهي أيضًا الأولى عن أحداث 1952.