قصص قصيرة
De wonderbare wereld
غير مترجم إلى العربية
هيرمان تيرلينك · 1902
ملخص
ثلاث قصص قروية. في الأولى، يقف حور وحيد على تل فوق الحياة البسيطة لدن-ديوزه، فلاح عجوز أرمل يراقب الحشرات حول زهور الداليا ويفكر في زوجته التي كانت تحب أزهارها كثيرًا. والثانية، حكاية ريفية، تبدأ بأربعة وجوه أضاءها جمر موقد. والثالثة تتبع كورنيل، طحّانًا عنيدًا قليل الكلام، يبدأ في التفكير في حال البشر ويعتقد أنه قادر على حل المسألة الاجتماعية بعيدان وكرة بلورية.
السياق
صدرت المجموعة لدى الناشر الهولندي Van Dishoeck، وكانت تجليدتها، التي صمّمها المؤلف نفسه، بداية تعاون دام سنوات مع هذه الدار، صمّم لها أيضًا كتبًا لسيريل بويس. تستمد القصص مادتها من سنوات الطفولة التي قضاها في زيغلسم، في الأردين الفلمنكية. وقد قارن بويس في مراجعته هذه الصفحات بصفحات ستين ستريفلس، القادم من البلد نفسه، وصنّف النقد، الذي أشاد باهتمامها بالتفاصيل، المؤلف بين مجدّدي النثر الفلمنكي.
لمن
ثلاث قصص قصيرة ريفية، بطيئة ومليئة بالمفردات المحلية؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية أو إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
مراجعات إيجابية منذ عامي 1902 و1903، في المجلات الفلمنكية والهولندية على السواء؛ وهو أحد الكتابين اللذين دخل بهما مؤلفه عالم الأدب.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.