قصص قصيرة
Die schwarze Spinne
غير مترجم إلى العربية
إرمياس غوتهلف · 1842
ملخص
في يوم أحد من أيام الصيف، يُعمَّد طفل في مزرعة في إمنتال. يستغرب أحد المدعوين من عمود نافذة مسوَّد، وهو القطعة القديمة الوحيدة في بيت جديد، فيبدأ الجد في الحكي. قبل قرون، كان فارس تيوتوني، هانس فون شتوفلن، يرهق الفلاحين بالسخرة: طلب منهم أن يغرسوا في شهر واحد ممرًّا من مئة شجرة كبيرة. عرض عليهم صياد يرتدي الأخضر مساعدته مقابل طفل لم يُعمَّد. يتردد الرجال؛ وتحملهم كريستين، امرأة قادمة من ليندو، على القبول.
السياق
افتتحت القصة الطويلة عام 1842 أول المجلدات الستة من سلسلة صور وأساطير سويسرية، نُشرت في سولوتورن عن Jent وGassmann حتى عام 1848. وفي إطار حفل التعميد، يروي الجد حكايتين، إحداهما قديمة جدًا والأخرى بعدها بقرون قليلة. وهي رمزية مسيحية للخير والشر، وقد قُرئت أيضًا بوصفها تأملًا في الذنب الجماعي وفي مكانة النساء، وبوصفها سابقة للخيال الفانتازي في القرن العشرين. وقد استخرج منها هاينريش سوترمايستر أوبرا عام 1936، وجوديث وير أوبرا أخرى عام 1983.
لمن
بالألمانية، نحو مئة صفحة. من الأفضل أن يُعرف أن الجد يتحدث إلى أناس أمام أعينهم الشيء الذي يتحدث عنه، وأن التحذير موجَّه أولاً إلى من يستمعون إليه.
الجوائز والاستقبال
لم تلفت الأنظار عند صدورها، وتُعدّ اليوم من قمم أدب البيدرمایر؛ وكان توماس مان يعجب بها. ثلاث ترجمات إنجليزية منذ عام 1958.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.