شعر
La nuit remue
غير مترجم إلى العربية
هنري ميشو · 1935
ملخص
ديوانان في كتاب واحد. يجمع الجزء الأول، الذي يعطي الكتاب عنوانه، اثنين وثلاثين نصاً، معظمها نثر: يصور أولها غرفة هادئة تظهر فيها بقعة على زجاج النافذة، ويسيل فيها الدم، ويخرج منها ميت من الخزانة؛ وتحمل نصوص أخرى عناوين مثل «Mon roi» أو «Le village des fous»؛ ثم تأتي بعد ذلك بعض القصائد الحرة. ويضم الجزء الثاني، Mes propriétés، تسعة وخمسين نصاً أكثر تبايناً: حكايات، وكلمات مبتكرة، ووصف لحيوانات خيالية، وألعاب لفظية.
السياق
صدر الكتاب عن غاليمار عام 1935. وكان جزؤه الثاني قد صدر قبل ذلك منفصلا، وأضاف المؤلف إليه خاتمة يقول فيها إنه كتبه من أجل صحته. وبحسب كاتب السيرة جان بيير مارتان، فإن العنوان وجده عام 1931 جان بالار، مدير Cahiers du Sud، عند نشر النص الافتتاحي. أخذ ميشو منه صفحات عام 1944 في مختارات من كتاباته؛ ونُقّح الكتاب عام 1967، ولم يدخل طبعات الجيب إلا بعد وفاته، هو الذي كان قد رفض تلك الطبعات.
لمن
نصوص قصيرة بالنثر والشعر، تتضمن كلمات مبتكرة، مكتوبة بالفرنسية؛ متوفرة في طبعة الجيب ضمن سلسلة Poésie.
الجوائز والاستقبال
إحدى المجموعات التي تُعدّ من الأعمال الرئيسية لمؤلفها، ولا يزال يُعاد نشرها.