رواية
Los deshabitados
غير مترجم إلى العربية
مارسيلو كيروغا سانتا كروس · 1959
ملخص
في مدينة لا يسميها الكتاب، تتلامس بضع حيوات دون أن تلتقي. يغرق الأب خوستينيانو، الكاهن الذي يتزعزع إيمانه، في ذكرياته. أما فرناندو دوركوت، البالغ خمسًا وثلاثين سنة، فيقول إنه كاتب ولا ينجح في أن يكونه؛ وماريا باكارو، الممرضة، رفيقته. وتكرر الأختان تيريسا وفلور باردو أيامًا متشابهة كلها، بين كناري أعمى وكلب عجوز اسمه مونيوث. وطفلان، بابلو ولويسا، يعبران هذا العالم من الراشدين الذين فقدوا طعم الحياة ويواصلون بحكم العادة.
السياق
أُنجز الكتاب في شتاء 1957، في سانتياغو دي تشيلي، حيث كان مؤلفه يعيش في المنفى مع والديه، وصدر في يناير 1959: وهي الرواية الوحيدة التي نُشرت في حياته، إذ بقيت التالية، Otra vez marzo، غير مكتملة. لا تُسمّى المدينة فيها أبدًا، وهو ما يقطع مع التقليد الوصفي للعادات والتقليد الهندي في الرواية البوليفية، ويبقى السرد في الحياة الداخلية للشخصيات. يرى خوان سيلس غيفارا فيها اللحظة التي ينتقل فيها خيال البلد من الفعل إلى الدراسة النفسية، وكان خوان رولفو يعدّها من أفضل الروايات في أمريكا اللاتينية.
لمن
بالإسبانية، ولا توجد ترجمة فرنسية. كتاب يكاد يخلو من الحبكة، ينتقل فيه القارئ من وعي إلى آخر، ولا بد فيه من تقبّل أن شيئاً لا يحدث.
الجوائز والاستقبال
كرّمتها عام 1962 مؤسسة ويليام فولكنر، وهي العمل البوليفي الوحيد الذي اختير على هذا النحو، وتُعدّ من الروايات الخمس عشرة الأساسية في البلد.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.