رواية
Paradiso
غير مترجم إلى العربية
خوسيه ليثاما ليما · 1966
ملخص
هي رواية تكوين خوسيه ثيمي، من الطفولة إلى النضج، في هافانا ما قبل الثورة. تبدأ بطفل مريض في فراشه، ثم تعود إلى ماضي أبيه، وهو عقيد، وماضي أسرته؛ وموت الأب يُغلق دورة سعيدة، ويُدخله عمٌّ إلى الشعر، ثم تأتي الرغبة والدعوة الأدبية. وفي الفصول الأخيرة تتشابك حكايات من عصور مختلفة كما تتشابك الأحلام.
السياق
هذه هي الرواية الوحيدة التي أنجزها ونشرها في حياته، وقد أثارت جدلًا بسبب مشاهدها المثلية، وفصلها الثامن خصوصًا، وبسبب غموضها السياسي. وتُعدّ الطبعة الكوبية الأولى معيبة: فقد راجع خوليو كورتاثار النص، بموافقة ليثاما، لطبعة مكسيكية. وتعود الشخصيات في Oppiano Licario، بعد وفاته، عام 1977. ترجمها ديدييه كوست في Seuil عام 1971، وترجمها غريغوري رباسا إلى الإنجليزية.
لمن
رواية طويلة، ذات تركيب لغوي باروكي وعالم؛ تتطلب قراءة بطيئة، وهي متاحة بالفرنسية منذ 1971.
الجوائز والاستقبال
تكتب Biografías y Vidas أنه كرّس مؤلفه في الآداب الإسبانية الأمريكية؛ وتشدّد Britannica على تأثير أسلوبه.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.