رواية
Une vie de boy
غير مترجم إلى العربية
فرديناند أويونو · 1956
ملخص
فرنسي يقضي عطلته في غينيا الإسبانية يلتقط دفتر شاب كاميروني هو تاوندي، ويشكّل هذا الدفتر الكتاب. يروي تاوندي فيه أنه هرب من أب قاسٍ إلى بعثة الأب جيلبير، الذي يعلّمه القراءة والكتابة ويعمّده باسم جوزيف ويلقّنه الإيمان الكاثوليكي. وبعد أن صار، عند موت الكاهن، خادم قائد دانغان، يدوّن حياة البيت بسذاجة. ويغيّر وصول السيدة، القادمة من فرنسا، كل شيء: ودودة في البداية، ثم تضجر وتصبح عدائية وتتخذ عشيقًا لها السيد مورو، رئيس السجن، وهو ما يعلمه تاوندي.
السياق
صدرت الرواية في باريس عام 1956 عن René Julliard، في السنة نفسها التي صدرت فيها الرواية الثانية لمؤلفها، وترجمها جون ريد إلى الإنجليزية عام 1966 بعنوان Houseboy، ضمن السلسلة الأفريقية لدار Heinemann. تتخذ شكل يوميات: ينقل الخادم ما يراه ببراءة ولمسة من الفكاهة، وينشأ نقد المبشّرين والإداريين الأبويين من هذه النظرة. ويكتشف الشاب شيئًا فشيئًا الأقنعة التي تغطي دين البيض وعدالتهم ومثلهم الأسري الأعلى. ويعدّ مركز الدراسات الأفريقية في لايدن هذه الروايات المناهضة للاستعمار من كلاسيكيات الأدب الأفريقي في القرن العشرين.
لمن
بالفرنسية، رواية قصيرة على شكل يوميات. من الأفضل أن يُعرف أن القائد كان يمثل الإدارة الاستعمارية الفرنسية في منطقته.
الجوائز والاستقبال
لم يُعثر على أي جائزة. تدرجه موسوعة بريتانيكا ضمن لمحتها عن الآداب الأفريقية المكتوبة بالفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.