شعر
Hymnes et sagesse
غير مترجم إلى العربية
باتريس كايو · 1970
ملخص
ديوان شعر صغير من تسع وعشرين صفحة، نُشر عام 1970 في أونفلور على يد شاعر كان يجمع أيضًا أمثال بلده البميليكي وأغانيه. يرى فيه جورج برتران أبونا عمله الشعري بحق، وبحسبه تجعل أبيات صاحبه من كل شيء رمزًا وعلامة، ويستحضر تسمية الشيء فيها عالمًا كاملًا.
السياق
كان ناشر الديوان، Pierre Jean Oswald، مقيمًا آنذاك في أونفلور؛ وصدر الكتاب في السنة التي وقّع فيها مؤلفه مع آخرين كتابًا في الأمثال البميليكية؛ وكان قد نشر عام 1964 في نكونغسامبا مجموعة من حكمة بلده. ونشر الناشر نفسه، بعد انتقاله إلى باريس، كتابه الثاني من الشعر عام 1972. ثم صدر عام 1978 عرض عام للأدب الكاميروني ومختارات من شعره بالفرنسية، ثم أغانٍ شعبية بميليكية عام 1983؛ وترد أبيات له مترجمة إلى الإنجليزية في مختارات Penguin من الشعر الأفريقي الحديث، عام 1998.
لمن
بالفرنسية، ديوان قصير جدًا. يحسن معرفة أن بلاد البامليكي، غرب الكاميرون، تحمل تراثًا غنيًا من الأمثال والأناشيد.
الجوائز والاستقبال
لا جائزة لهذا الديوان. ونال مؤلفه عام 2015 الجائزة الكبرى للرعاة، التي تمنحها الجمعيات الأدبية الكاميرونية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.