قصص قصيرة
Wild Animals I Have Known
غير مترجم إلى العربية
إرنست طومسون سيتون · 1898
ملخص
ثمانية حيوانات، ثماني حيوات تُروى كما تُروى حياة رجل. لوبو، ذئب رمادي كبير، يخرّب منذ سنوات قطعان وادي كوروامبو في نيو مكسيكو، ويفلت من الفخاخ والسموم. سيلفرسبوت، غراب عجوز، يقود جماعته قرب تورنتو ويعلّمها إشاراته. راغيلاغ، أرنب صغير، يتعلم من أمه الصمت والجمود. ثم يأتي بينغو، كلب المؤلف في مانيتوبا، وثعلبة تأتي لإطعام صغيرها المقيّد، وحصان مستانغ لا يستطيع أحد أسره، وولي، كلب راعٍ إنجليزي، وريدراف، حجل دون.
السياق
في خريف 1893، دعاه صديق يملك مزرعة في هذا الوادي في نيو مكسيكو إلى المجيء لقتل ذئب كان يكلّفه ماشيته منذ سنوات؛ وقد أمسك به في يناير 1894، وتفتتح هذه المطاردة الكتاب، الذي صدر عام 1898 عن Scribner في نيويورك وعن Nutt في لندن، بمئتي رسم من يده. وفي عام 1903، عاب عليه عالم الطبيعة جون بوروز في مجلة Atlantic Monthly أنه ينسب إلى الحيوانات سلوكيات لم يرها أي مراقب، واقترح أن يُضاف إلى العنوان الكلمة الناقصة، وحدها. وسُمّي الجدل لاحقًا جدل «مزيّفي الطبيعة»، وتدخل فيه ثيودور روزفلت.
لمن
قصص قصيرة سهلة القراءة، مزوّدة برسوم المؤلف؛ وتقدّم ترجمة عام 2016 نصًا فرنسيًا كاملًا لها.
الجوائز والاستقبال
نجاح فوري، أُعيد نشره ثماني مرات في ثلاث سنوات؛ ترجم إلى الفرنسية عام 1929 في أربعة مجلدات، ثم من جديد عام 2016.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.