رواية
Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer
غير مترجم إلى العربية
داني لافيريير · 1985
ملخص
مونتريال، صيف شديد الحرارة في ثمانينيات القرن العشرين. في غرفة بائسة في شارع سان دوني، قرب ساحة سان لوي، يعيش شابان أسودان بلا مال. بوبا، المستلقي على الأريكة، يستمع إلى الجاز ويقرأ القرآن ويعدّ فرويد مخترع الجاز؛ والراوي، القادم من هايتي، يكتب رواية على آلة ريمنغتون قديمة ويغوي طالبات بيضاوات من جامعة ماكغيل يطلق عليهن ألقابا، منها Miz Littérature وغيرها، متلاعبا بالصور النمطية التي تُنسب إليه.
السياق
هو الكتاب الأول لمؤلفه، صدر في مونتريال عن VLB عام 1985، بعد سنوات من العمل في المصنع. أثار العنوان فضيحة: رفضت عدة وسائل إعلام طباعته، وأبقته كبريات الصحف الأمريكية بعيدًا. ظهرت الترجمة الإنجليزية لديفيد هومل في تورنتو عام 1987، أولًا بعنوان مختصر، وأخرج منه جاك و. بنوا فيلمًا عام 1989. ونُقّح النص لطبعة 2015.
لمن
رواية قصيرة، بلغة سريعة وطريفة، مؤلفة من مشاهد وجيزة؛ والعنوان استفزاز.
الجوائز والاستقبال
نجاح فوري عرّف بمؤلفه، وتُرجم إلى إحدى عشرة لغة.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.