قصص قصيرة
Le Torrent
غير مترجم إلى العربية
آن إيبير · 1950
ملخص
في مزرعة معزولة، ينشأ فرانسوا بيرو وحيدًا مع أمه كلودين، التي نبذتها قريتها لأنها أنجبته خارج الزواج. تريد أن تكفّر عن خطيئتها بجعله كاهنًا، وتربّيه تحت التهديد بالعقاب. في السابعة عشرة يرفض دخول المعهد الكهنوتي؛ فتضربه على رأسه بحزمة مفاتيح ثقيلة، فيصاب بالصمم. وهو حبيس الصمت لا يسمع إلا هدير السيل المجاور، الذي يخلطه بالدم النابض في صدغيه. وتتبعها حكايات أخرى.
السياق
القصة التي تحمل عنوان المجموعة، وقد كُتبت عام 1945، عُدّت شديدة العنف ورفضها الناشرون؛ فنشرت الكاتبة المجلد على نفقتها عام 1950، تحت علامة Beauchemin في مونتريال. أُعيد نشر المجموعة عام 1963 عن دار HMH، تتبعها قصتان قصيرتان غير منشورتين، ثم في باريس عن دار Seuil عام 1965؛ وتجمع الطبعة الشعبية سبع قصص. وصدرت ترجمة إنجليزية لغويندولين مور في مونتريال عام 1973.
لمن
قصص بلغة مجرّدة وقاسية؛ الأولى قاتمة وعنيفة، وتُقرأ الأخريات في جلسة واحدة.
الجوائز والاستقبال
لا تزال القصة التي تحمل عنوان المجموعة تُدرَّس في الكيجيبات، بحسب جامعة شيربروك.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.