Nouvelles
Le Torrent
Anne Hébert · 1950
Synopsis
Sur une ferme isolée, François Perreault grandit seul avec sa mère, Claudine, rejetée par son village pour l'avoir eu hors mariage. Elle entend racheter sa faute en faisant de lui un prêtre et l'élève sous la menace du châtiment. À dix-sept ans, il refuse d'entrer au séminaire ; elle le frappe à la tête avec un lourd trousseau de clés, et il en reste sourd. Enfermé dans le silence, il n'entend plus que le grondement du torrent voisin, qu'il confond avec le sang qui bat dans ses tempes. D'autres récits suivent.
Contexte
Le récit-titre, écrit en 1945, fut jugé trop violent et refusé par les éditeurs ; l'autrice fit paraître le volume à ses frais en 1950, sous la marque de Beauchemin à Montréal. Le recueil fut repris en 1963 chez HMH, suivi de deux nouvelles inédites, puis à Paris au Seuil en 1965 ; l'édition de poche réunit sept récits. Une traduction anglaise de Gwendolyn Moore parut à Montréal en 1973.
Pour qui
Récits d'une langue dépouillée et dure ; le premier est sombre et violent, les autres se lisent d'une traite.
Prix et accueil
Le récit-titre est toujours enseigné dans les cégeps, selon l'Université de Sherbrooke.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.