رواية
Menaud, maître-draveur
غير مترجم إلى العربية
فيليكس أنطوان سافار · 1937
ملخص
شارلفوا. في الربيع، يقود مينو، كبير سائقي الأخشاب (maître-draveur)، الخشب المقطوع في الشتاء عبر النهر. يسلبه سَوق الخشب ابنه جوسون. وحوله تنتقل الجبال بعقود إيجار إلى أجانب يغلقونها في وجه أهل البلاد. تتردد ابنته ماري بين ألكسيس، المعروف بلوكون، وهو سائق أخشاب مثله، وبين ديليه، الذي انتقل إلى صف المشترين وسيُسند إليه حراسة الأراضي المؤجَّرة. يرفض مينو أن يستسلم.
السياق
صدرت الرواية في مدينة كيبيك عن Librairie Garneau في يونيو 1937؛ وكان مؤلفها في الأربعين من عمره وكاهنًا لأبرشية كليرمون. كان النجاح فوريًا، وطُلبت إعادة طبعها منذ عام 1938. عرف النص بعد ذلك خمس صيغ، ثلاث منها متمايزة تمامًا، في 1937 و1944 و1964: فقد كبحت مراجعة 1944 غنائية الصيغة الأولى لصالح أسلوب أكثر رصانة، وتتبّع إيفان ج. لوباج مراحلها حتى 1967 في طبعته العلمية.
لمن
سرد قصير، بلغة غنائية مليئة بمفردات المهنة، مفردات نقل الأخشاب عبر الأنهار والغابة؛ ويجب الانتباه إلى النسخة التي تُفتح.
الجوائز والاستقبال
ميدالية الأكاديمية الفرنسية عام 1938؛ وباعت دار Fides نحو مئة وسبعين ألف نسخة بين عامي 1944 و1987.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.