رواية
Terres embrasées
غير مترجم إلى العربية
أدولفو كوستا دو ريلس · 1931
ملخص
يتوجه راوٍ قادم من إنجلترا إلى أقاصي جنوب شرق بوليفيا مع السيد تريويك، وهو مهندس يبحث عن النفط. يصلان إلى إل ماتارال، الضيعة التي يحكمها العجوز دون بيدرو بيدال بطغيان لا حدّ له. وابنه كارلوس، وهو عسكري سابق وثوري، أُسر بعد محاولة لتغيير السلطة في لاباز، وقبِل بضيعة أبيه سجنًا له. وحولهم، يصطدم البحث عن النفط بالحر والغابة والبعوض والعطش وضيق صبر الرجال.
السياق
نشأت الرواية من السنوات التي كان فيها مؤلفها، العائد عام 1912، يبحث عن النفط في غابة فرونتيرا بتشوكيساكا. كُتبت بالفرنسية، وصدرت أولًا في باريس عام 1931 في ثلاث حلقات من L'Illustration. وقدّم المؤلف بنفسه عام 1940 نسخة إسبانية، Tierras hechizadas، عن Club del Libro A.L.A. في بوينس آيرس، ثم نشرت Knopf في نيويورك عام 1945 ترجمة إنجليزية لستيوارت إدغار غروميون. أما اقتباس أرجنتيني أنجزه إميليو غيرينو عام 1948 فلم يُعرض قط في دور السينما.
لمن
بالفرنسية، لغة الأصل، مع نسخة إسبانية من المؤلف وترجمة إنجليزية. حكاية يثقل فيها البلد بقدر ما تثقل الشخصيات.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من أفضل الروايات البوليفية، ومن القليل منها في عصرها الذي صدر بالإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.