رواية
Ilhéu de Contenda
غير مترجم إلى العربية
هنريكي تيشيرا دي سوزا · 1978
ملخص
Ilhéu de Contenda (جزيرة كونتندا الصغيرة): في جزيرة فوغو، في الرأس الأخضر، في الستينيات، تفتح وفاة نيا كايلا، أرملة إحدى أسر الملاك القديمة، باب قسمة أملاكها. ويريد ابنها الأصغر أوزيبيو، الوحيد من إخوته الذي بقي في الجزيرة، أن يحتفظ ببيت الأسرة وأن يعيد جمع الضيعة المجزأة، ومنها الجزيرة الصغيرة التي تمنح الكتاب عنوانه، وعليه أن يحسب حساب أخيه ألبرتو وابن عمه فيليسبرتو. ومن حولهم تتفكك الأرستقراطية البيضاء، بينما تكسب أرضًا طبقة من الخلاسيين أثرت من التجارة والهجرة.
السياق
خطط لها المؤلف منذ الأربعينيات وأنهاها في أبريل 1974، عشية ثورة القرنفل، وصدرت الرواية في لشبونة عام 1978 لدى O Século، وهي تفتتح ثلاثية مخصصة لفوغو، تابعها برواية Xaguate عام 1987 ورواية Na Ribeira de Deus عام 1992. ويمد المؤلف فيها مقالاته عن الجزيرة وبيوتها الكبيرة ودكاكينها وأكواخها. وأعيد نشرها في البرازيل عام 1984، وترجمتها فرانسواز ماسا إلى الفرنسية عام 2002 لدى Actes Sud، ونقلها لياو لوبيش إلى الشاشة عام 1995.
لمن
لاكتشاف فوغو ونهاية عالم كبار الملاك، في الرواية الأولى لطبيب كاتب.
الجوائز والاستقبال
عند صدور الترجمة الفرنسية، قرأ فيها موقع Afrik.com نهاية آخر البيض في الضيعة أمام طبقة صاعدة.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.