Cuentos
Cais-do-Sodré té Salamansa
Sin traducción al español
Orlanda Amarílis · 1974
Sinopsis
Siete relatos que siguen a mujeres del archipiélago entre Lisboa y las islas. Una criada envejece en una habitación de servicio y ya no se atreve a volver; otra espera a un marido que escribe cada vez menos; otra regresa al país y no reconoce a nadie. El primer y el último texto dan al libro su título en dos puntos, un muelle de Lisboa y una playa de São Vicente, y dicen todo el trayecto.
Contexto
El libro fue el primero que su autora publicó, treinta años después de sus comienzos en una revista, y apareció en Coimbra en Centelha, ciento veinticuatro páginas, segundo volumen de una colección de ficción que la casa acababa de abrir. Lo escribió en Portugal y no en el archipiélago, lo cual se nota en el lugar que los relatos dan a Lisboa. Los siete textos fueron escritos a lo largo de varios años y publicados de golpe, lo que explica que se respondan sin formar un ciclo.
Para quién
Un volumen breve, en portugués, sin traducción francesa. Cada relato se lee por separado, pero el conjunto supone conocer las dos orillas, el archipiélago y la emigración lisboeta.
Premios y acogida
Se considera que el libro renovó el cuento caboverdiano y que dio a una mujer, la primera, un lugar central en esta literatura.