حكاية
稻草人
غير مترجم إلى العربية
يه شنغ تاو · 1923
ملخص
تجمع المجموعة ثلاث وعشرين حكاية قصيرة كُتبت في عامي 1921 و1922. وتتتبع الحكاية التي تحمل عنوانها خيال مآتة منصوبًا في حقل، طيب القلب لكنه عاجز عن الحركة، يرى تمر في ليلة واحدة فلاحة عجوزًا تلتهم الحشرات محصولها، وصيادة مضطرة إلى ترك ابنها المريض لتعمل، وامرأة يريد زوج فظ أن يبيعها، وسمكة في محنة. ومن وتده يلوّح بمروحته لينذرهم.
السياق
صدر الكتاب عام 1923 عن دار النشر الشنغهائية التي كانت توظف المؤلف آنذاك؛ وكان يسأل، وهو يرسل المخطوطة، ألا يُرى أنه قليل الطفولية. وبعد عشر سنوات كتب لو شون أن الحكاية التي تحمل عنوان الكتاب فتحت طريقًا جديدًا أمام السرد الصيني للأطفال، مع أسفه لأن يه شنغ تاو لم يواصله. ويرى فيه The World of Chinese أكثر أعمال المؤلف تأثيرًا، لما فيه من حزن أمام الظلم معبَّرٍ عنه بلغة الأطفال. صدرت ترجمة إنجليزية في بكين عام 1961؛ أما بالفرنسية فلم يصدر سوى اختيار من حكايات المؤلف، عام 1980.
لمن
حكايات قصيرة، يمكن قراءة كل منها على حدة، للأطفال وللكبار الذين يقرؤونها لهم.
الجوائز والاستقبال
تصفه السيرة الرسمية للمؤلف بأنه أول كتاب من نوعه في البلاد؛ وقد أشاد لو شيون بالطريق الذي شقّه.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.