شعر
紅燭
غير مترجم إلى العربية
وين يي دو · 1923
ملخص
يضم الديوان مئة وثلاث قصائد: قصيدة افتتاحية تعطي الكتاب عنوانه، تمثّل فيها الشمعة الحمراء، بحسب China Daily، شبابًا يثابر نحو النور، ثم خمسة أقسام: لي باي، ليلة ممطرة، الشباب، الإوزة الوحيدة، وبذور الفاصولياء الحمراء. كُتبت الأقسام الأولى في تسينغهوا، والأخيران في الولايات المتحدة. وفيه نجد نشيد الشمس وذكرى الأقحوان، حيث يريد الشاعر أن يمدح زهرة وطنه، وكذلك غمد السيف الذي ظل غير منشور حتى ذلك الحين.
السياق
صدر الديوان في سبتمبر 1923 عن دار Taidong في شنغهاي، بفضل وساطة قوه مورو، بينما كان المؤلف يدرس الفن في الولايات المتحدة. وكان وين يي دو قد صمّم الغلاف وتصوّر رسومًا توضيحية اضطُرّ إلى التخلي عنها لضيق المال: فصدر الكتاب بغلاف أزرق وأبيض وأحمر، وعنوانه مكتوب بالخط. وبحسب Renditions، جمع عام 1928 في ديوان ثانٍ معظم القصائد التي كتبها منذ عودته. وصدرت مختارات من قصائده بالإنجليزية في لندن عام 1972، بعنوان الديوان الأول.
لمن
مئة وثلاث قصائد موزعة على ستة أقسام، تُقرأ بترتيب كتابتها، من تسينغخوا إلى الولايات المتحدة.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الأول لشاعر دافع بعد ذلك، مع جماعة الهلال، عن شعر يعنى بالشكل.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.