مسرح
雷雨
غير مترجم إلى العربية
تساو يو · 1934
ملخص
في بيت آل جو، العائلة الثرية التي يحكمها ربّها جو بويوان، صاحب المناجم، حكم السيد، يدور كل شيء في يوم عاصف واحد. فانيي، زوجته، التعيسة مع هذا الزوج المتسلط، أقامت علاقة مع جو بينغ، الابن الأكبر، الذي ينصرف عنها إلى الخادمة الشابة سيفينغ؛ والابن الأصغر جو تشونغ يحب سيفينغ هو أيضًا في السر، ووالدها لو غوي، الوكيل الطماع، يخدم في البيت. وحين تصل شيبينغ، أم الخادمة، أثناء العاصفة، تجد نفسها أمام ماضٍ ظنّته مدفونًا.
السياق
أنهى تساو يو المسرحية خلال سنته الأخيرة في جامعة تسينغهوا؛ ونُشرت عام 1934 في مجلة Wenxue jikan. وعُرضت بعد ذلك بقليل في جينان، ثم عام 1935 في شنغهاي وطوكيو، وهي التي صنعت شهرته. اقتُبس منها فيلم منذ عام 1938، ثم باليه عام 1981. ويُرى في تساو يو من تجذّر بفضله المسرح الحواري الحديث في الصين. ترجمها تشن ميان إلى الفرنسية عام 1958، وترجمها وانغ تسو ليانغ وأ. ك. بارنز إلى الإنجليزية.
لمن
مسرحية في أربعة فصول تجري أحداثها في يوم واحد؛ الترجمة الفرنسية موجودة منذ 1958.
الجوائز والاستقبال
تذكر موسوعة بريتانيكا أن الإخراج المسرحي عام 1935 جعل تساو يو كاتبًا مشهورًا في المسرح الناطق الصيني.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.