قصص قصيرة
哦,香雪
غير مترجم إلى العربية
تيه نينغ · 1982
ملخص
في قرية جبلية يمرّ بها منذ وقت قصير خط سكة حديدية، يتوقف القطار كل مساء دقيقة واحدة عند مدخل القرية. تغسل الفتيات وجوههن ويلبسن أحذية جديدة ليذهبن لرؤيته، ويعرضن البيض على المسافرين. وتلاحظ إحداهن، شيانغ شيويه، لدى راكبة قادمة من المدينة علبة أقلام من البلاستيك، شيئًا يبدو لها نافذة على عالم آخر، وتقرر الحصول عليه مقابل سلّة بيضها.
السياق
ظهر النص في العدد الخامس من عام 1982 من مجلة Qingnian wenxue؛ ونال الجائزة الوطنية الأولى للقصة القصيرة، وأعادت نشره Xiaoshuo xuankan وXiaoshuo yuebao، بحسب Chinawriter. ويُرى فيه تعبير عن بساطة الفتاة ورغبتها في حياة عصرية، إذ تفتح لها علبة الأقلام نافذة على العالم الخارجي. وقد استخلصت الكاتبة نفسها منه فيلما نال تكريما في مهرجان برلين الحادي والأربعين. لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للنص، مع أن عدة كتب للكاتبة موجودة بهاتين اللغتين.
لمن
قصة قصيرة جدًا وبالغة البساطة؛ لم تُترجم، لكن الكاتبة مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
نال الفيلم المقتبس عن النص كذلك في الصين جائزتي الديك الذهبي والزهور المئة، بحسب Paper Republic.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.