Cuentos
哦,香雪
Sin traducción al español
Tie Ning · 1982
Sinopsis
En un pueblo de montaña por el que pasa desde hace poco una línea de ferrocarril, el tren se detiene cada noche un minuto a la entrada de la aldea. Las muchachas se lavan la cara y se ponen zapatos nuevos para ir a verlo, y ofrecen huevos a los viajeros. Una de ellas, Xiangxue, advierte en una pasajera venida de la ciudad un plumier de plástico, objeto que le parece abrir a otro mundo, y decide conseguirlo a cambio de su cesta de huevos.
Contexto
El texto apareció en el quinto número de 1982 de la revista Qingnian wenxue; recibió el primer premio nacional de cuento y fue reeditado por Xiaoshuo xuankan y Xiaoshuo yuebao, según Chinawriter. Se ve en él la sencillez de la joven y su deseo de una vida moderna, pues el estuche de lápices le abre una ventana al mundo exterior. La propia autora sacó de él una película, distinguida en el 41.º festival de Berlín. No se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa del texto, aunque existen varios libros de la autora en esas dos lenguas.
Para quién
Cuento muy breve y de gran sencillez; no está traducido, pero la autora sí lo está al francés y al inglés.
Premios y acogida
La película basada en el texto fue también distinguida en China con los premios Gallo de Oro y Cien Flores, según Paper Republic.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.