قصص قصيرة
A 6714-es személy
غير مترجم إلى العربية
شاندور تار · 1981
ملخص
مجموعة قصصية عن الذين يتنقلون بين العاصمة وقريتهم، أو يقيمون في مساكن العمال. تتبع القصة التي تحمل عنوان المجموعة قطار الركاب 6714، قطار عمال مكتظًا انطلق من بودابست، ومعظم ركابه سكارى: تتداخل الذكريات وشذرات الأحاديث والنكات الفجّة دون أي تعليق. وتعود قصص أخرى، منها «Éjszakai műszak»، أي المناوبة الليلية، إلى المصنع وإلى من يعيشون منه.
السياق
صدرت المجموعة عام 1981 عن دار Magvető، حين كان مؤلفها، وهو عامل مصنع، في الأربعين من عمره. وهي تمنح صوتًا لمن لا يستطيعون الكلام عن أنفسهم في الأطراف: المسافرين اليوميين، وسكان المساكن الجماعية، وعمال الليل. ويسجّل النثر، البارد وبلا تعليق، كل شيء كشاهد أخرس، فيمزج الذكريات وفتات الكلام والنكات الفظة حتى يجعل الواقع مضحكًا ومشوّهًا. والعنوان هو عنوان قطار، لا رقم قيد.
لمن
قصص قصيرة جافة، منسوجة من أصوات متداخلة؛ المجموعة غير مترجمة إلى الفرنسية، لكن المؤلف مترجم إليها لدى Actes Sud.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة أفضل كتاب أول في عام 1981، ويُعدّ كتابًا ممثّلًا لمجمل أعمال مؤلفه.