سينما
馬路天使
يوان مو تشي · 1937
ملخص
في الأحياء الفقيرة من شنغهاي، تعيش أختان فرتا من منشوريا المحتلة عند الزوجين اللذين يديران بيت شاي: الكبرى، شياو يون، مكرهة على استدراج الزبائن، والصغرى، شياو هونغ، تغني للزبائن. وفي المقابل يقيم عازف البوق تشن وأصدقاؤه في غرفة؛ ويتغازل تشن وشياو هونغ من نافذة إلى نافذة. يفرقهما شجار، ثم تعلم شياو هونغ أن وصيَّيها يريدان بيعها لبلطجي ثري، فتتجه إلى تشن.
السياق
عُرض الفيلم في 24 يوليو 1937، من إنتاج شركة مينغشينغ؛ ويأخذ عنوانه من عنوان فيلم لفرانك بورزاغي. وأصبحت أغنيتا تشو شيوان، من تلحين هي لوتينغ على ألحان سوتشو وبكلمات تيان هان، من كلاسيكيات الأغنية الصينية الحديثة؛ وإحداهما ترافق صور حرب تستحضر غزو منشوريا، وهو ما أتاح انتقاد اليابان رغم الرقابة. وظل الفيلم بعيدا عن الجمهور من 1949 إلى 1976. وعرضه مهرجان القارات الثلاث في نانت عام 2003.
لمن
فيلم ناطق مدته ساعة ونصف، تحتل فيه الأغاني مكانًا كبيرًا؛ وهو متاح على أقراص DVD مع ترجمة إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
احتل المرتبة الحادية عشرة بين أفضل مئة فيلم صيني في جوائز هونغ كونغ السينمائية عام 2005؛ ويرى فيه معجم لاروس إرهاصًا بالواقعية الجديدة الإيطالية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.