قصص قصيرة
포인트
غير مترجم إلى العربية
تشوي سانغ-غيو · 1956
ملخص
الراوي شاب يدرس الآداب، يعيش بفضل زوجته الموظفة في متجر كبير؛ وهي وحدها من يعترف به كاتبًا. وحين يتلقى استدعاءه إلى الجيش، يتتبع السرد خطوة خطوة اضطراب هذا الرجل الذي صدر له للتو أمر بالرحيل. ومن دون أن يقول شيئًا، يبيع سرًّا كتب أبيه، بينما تغرق زوجته من جانبها في اليأس.
السياق
ظهر النص في مايو 1956 في مجلة Munhak Yesul، التي زكّته مع قصة ثانية لمؤلفه، وكان حينها طالبًا. وتلاحظ الموسوعة في هذه القصص الأولى سخرية ساخرة، وبنية غير مستقرة، وموقفًا استفزازيًا، لكن أيضًا نضارة فريدة، وتشير إلى أن كتابة المؤلف نضجت بدءًا من الستينيات. الجملة قصيرة والإيقاع سريع، وهي طريقة تسميها دراسة بوريونغ «ستاكاتو».
لمن
قصة قصيرة تكاد تخلو من الأحداث، تدور في وعي رجل واحد؛ لم يُعثر على أي ترجمة لها.
الجوائز والاستقبال
النص الذي دخل به مؤلفه عالم الأدب، وقد أعطى لاحقًا عنوانه لإحدى مجموعاته القصصية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.