قصص قصيرة
잉여인간
غير مترجم إلى العربية
سون تشانغ سوب · 1958
ملخص
سيو مان غي، طبيب أسنان محترم، يدير عيادة ضيقة يقضي فيها يومه زميلان قديمان من أيام المدرسة: تشاي إيك جون، الذي يستنكر كل أشكال الظلم دون أن يستطيع الاحتفاظ بعمل، وتشيون بونغ أو، الخامل، الذي يلاحقه الخوف من القصف. تُعجب الممرضة هونغ إن سوك بطبيب الأسنان، وتكنّ له أخت زوجته أون جو تعلقًا صامتًا. تحاول زوجة بونغ أو، مالكة المكان، إغواءه؛ وحين يصدّها تعلمه أنها تبيع المبنى، في الوقت الذي ينشغل فيه مان غي بجنازة زوجة إيك جون.
السياق
نُشرت القصة القصيرة في سبتمبر 1958 في مجلة Sasanggye، ونالت في 1959 جائزة دونغ إن الرابعة. تصنفها موسوعة الثقافة الكورية ضمن الأعمال الممثلة لأدب ما بعد الحرب: يتبنى فيها راوٍ عليم وناقد في آن واحد وجهة نظر الشخصية الرئيسية. زوجة تشيون بونغ-أو، الغنية الجشعة، هي الهدف الأول للسخرية، بينما تتحول الشخصيات الطيبة، العاجزة عن التكيف مع العالم الجديد، شيئًا فشيئًا إلى كائنات زائدة.
لمن
قصة قصيرة، بشخصيات قليلة ومكان واحد؛ ولا تُسجَّل أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
نالت جائزة لجنة دونغ إن بعد سنة من صدورها؛ وتعدّ صحيفة هانكيونغ مؤلفها من الشخصيات الكبرى في جيل ما بعد الحرب.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.