قصص قصيرة
الرجل الذي يعبر الجدار
Le Passe-muraille
مارسيل إيميه · 1943
ملخص
تجمع المجموعة عشر قصص قصيرة. في الأولى، التي أعطت المجلد عنوانه، يكتشف دوتيل، موظف متواضع يسكن مونمارتر، في عامه الثالث والأربعين أن أي جدار لم يعد يوقفه. يصف له طبيب دواءً. يستخدم موهبته أولًا ليعذّب رئيسًا جديدًا يهينه، ثم ليسطو على المصارف ومحلات المجوهرات، موقّعًا عملياته باسم مستعار. وتضع القصص الأخرى هي أيضًا أناسًا عاديين أمام مواقف غير عادية.
السياق
صدرت المجموعة عن Gallimard عام 1943، في ظل الاحتلال؛ وكانت القصة التي تحمل عنوانها قد نُشرت أولًا عام 1941 في مجلة. تمزج القصص العشر بين الواقعية والخيال: قدرة فريدة، اجتياز الجدران أو قطع المسافات بأحذية الفراسخ السبعة، تقع على أناس عاديين يستعملونها على قدر أحوالهم. وقد تُرجمت المجموعة إلى الإنجليزية عدة مرات، بعناوين مختلفة، حتى النسخة التي أنجزتها صوفي لويس وصدرت عام 2012.
لمن
عشر قصص مستقلة، تُقرأ كل واحدة على حدة، بلغة بسيطة ونبرة خفيفة.
الجوائز والاستقبال
نحت جان ماريه الشخصية وهي تخرج من جدار، بملامح المؤلف؛ والتمثال البرونزي منصوب منذ عام 1989 في ساحة مارسيل إيميه في مونمارتر.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.