قصص قصيرة
메밀꽃 필 무렵
غير مترجم إلى العربية
يي هيو-سوك · 1936
ملخص
في مساء صيفي، عند الخروج من سوق بونغبيونغ، ينطلق الباعة المتجول العجوز هيو، الذي لا أسرة له، في طريق الليل مع رفيقه جو والشاب دونغ-إي، وهو أيضًا بائع متجول. يعبر الطريق الجبلي حقولًا من الحنطة السوداء المزهرة تحت القمر. يروي هيو هناك، مرة أخرى، الذكرى الوحيدة التي يعتز بها، ليلة قضاها قديمًا في بونغبيونغ مع امرأة. ويتحدث دونغ-إي بدوره عن أمه وعن الطفولة التي عاشها دون أب.
السياق
نُشرت القصة في 1936 في مجلة Jogwang التي كانت تصدرها Chosun Ilbo. وهي تنتمي إلى تحوّل مؤلفها نحو نثر غنائي ريفي، بعد بدايات ملتزمة. وتقرأ فيها المكتبة الكورية للترجمة الحب بين الرجل والمرأة، ومصادفات الحياة، وانسجام الإنسان مع الطبيعة. وقد أخرج منها لي سونغ-غو فيلماً في 1967؛ وظهرت أيضاً نسخ تلفزيونية في 1982 و2005، وفيلم رسوم متحركة في 2014، وإعادة كتابة جماعية في 2018.
لمن
قصة قصيرة، يحملها المشهد الطبيعي والمسير الليلي؛ تُرجمت إلى الإنجليزية والإسبانية والعربية والفيتنامية.
الجوائز والاستقبال
أكثر القصص الكورية إعادةً للنشر بالإنجليزية، في تسعة منشورات، بحسب إحصاء London Korean Links.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.