Corea del Sur / Todas las obras
Cuentos
메밀꽃 필 무렵
Sin traducción al español
Yi Hyo-seok · 1936
Sinopsis
Una tarde de verano, al salir del mercado de Bongpyeong, el viejo buhonero Heo, sin familia, se pone en camino de noche con su compañero Jo y el joven Dong-i, también buhonero. El camino de montaña atraviesa campos de alforfón en flor bajo la luna. Heo cuenta allí, una vez más, el único recuerdo que atesora, una noche pasada antaño en Bongpyeong con una mujer. Dong-i, a su vez, habla de su madre y de la infancia que vivió sin padre.
Contexto
El cuento apareció en 1936 en la revista Jogwang, que publicaba el Chosun Ilbo. Pertenece al giro de su autor hacia una prosa lírica y rural, tras unos comienzos comprometidos. La biblioteca coreana de traducción lee en él el amor entre hombre y mujer, el azar de las vidas y el acuerdo del hombre con la naturaleza. Lee Seong-gu hizo con él una película en 1967; hubo además versiones televisivas en 1982 y en 2005, una película de animación en 2014 y una reescritura colectiva en 2018.
Para quién
Cuento breve, sostenido por el paisaje y la marcha nocturna; traducido al inglés, al español, al árabe y al vietnamita.
Premios y acogida
El relato coreano más reeditado en inglés, en nueve publicaciones, según el registro de London Korean Links.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.