قصص قصيرة
وليمة بابت
Babette's Feast
كارين بليكسن · 1950
ملخص
في أقصى فيورد نرويجي، في بلدة بيرليفاغ الصغيرة، تحافظ أختان متقدمتان في السن، مارتين وفيليبا، على الجماعة الصارمة التي أسسها والدهما، وهو قسّ: يأكل أهلها سمك القد المجفف وحساء الخبز بالجعة، ويرتابون في ملذات هذه الدنيا. وبابيت، لاجئة فرنسية وصلت بلا شيء بعد الكومونة، تعمل طاهية عندهما منذ اثنتي عشرة سنة. وتُدرّ عليها تذكرة يانصيب فرنسية في النهاية عشرة آلاف فرنك، فتطلب عندئذ الإذن بأن تقدّم عشاءً فرنسيًا حقيقيًا بمناسبة عيد ميلاد القسّ.
السياق
كُتبت القصة بالإنجليزية ونُشرت عام 1950 في Ladies' Home Journal: فقد نصحها صديق، وكانت تبحث عن دخل من المجلات الأمريكية، بأن تكتب عن الطعام. وأُعيد نشرها عام 1958 في مجموعة Anecdotes of Destiny، وفي السنة نفسها بالدنماركية في Skæbne-Anekdoter بترجمة الكاتبة نفسها. أما غابرييل أكسل، الذي اقتبسها عام 1987، فنقل الأحداث من النرويج إلى الساحل الغربي لجوتلاند، لأنه رأى المناظر النرويجية مفرطة في جمالها التصويري.
لمن
قصة قصيرة من نحو عشرين صفحة، بنثر رحب ساخر. يُعرف أن الفيلم نقل الأحداث إلى يوتلاند: أما النص فتجري أحداثه في النرويج.
الجوائز والاستقبال
أوسكار أفضل فيلم أجنبي عن اقتباس غابرييل أكسل؛ ومن بين جميع قصصها، هي التي نالت أكبر قدر من الاهتمام منذ ذلك الحين.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.