قصص قصيرة
Nasinya Tumpah
غير مترجم إلى العربية
فاطمة بوسو · 1972
ملخص
أرزّها المسكوب: في أسرة فقيرة بإحدى قرى كلانتان، تدير البنت الكبرى شؤون البيت وترعى إخوتها الثلاثة الأصغر منها بينما يخرج الأبوان باكرًا للعمل في السوق أو في البستان. وفي صباح يوم يخرجان أبكر من المعتاد، فيقع طعام الصغار على عاتق الفتاة. وتتابع القصة ذلك اليوم من منظور طفلة.
السياق
صدرت القصة عام 1972، في مطلع عقد فرضت فيه الكاتبة نفسها في الآداب الملايوية. وقد اقتبس منها التلفزيون الماليزي فيلمًا تلفزيونيًا. وفي عام 2024 ترجمتها بولين فان إلى الإنجليزية، ضمن مختارات من عشر قصص تمتد من الستينيات إلى التسعينيات نُشرت في سنغافورة لدى Penguin؛ وفي تقديمها ترى المترجمة فيها سمًّا خفيًا يفسد الطعام والبراءة معًا.
لمن
قصة قصيرة موجزة بالملايوية، يمكن قراءتها بالإنجليزية منذ 2024؛ وليس لها وجود بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة الأدب في ماليزيا في سنة صدوره؛ وهو من أشهر نصوص مؤلفته.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.